Die besten deutschen Übersetzungs-Apps auf dem Markt

 

Die Übersetzung von Texten zwischen Sprachen erfordert oft mehr als nur die Übersetzung der Wörter. Einige Wörter wie „Tisch“, „Haus“ oder „Teppich“ bereiten im Allgemeinen wenig Mühe, weil sie eine sehr konkrete Bedeutung haben, aber viele Wörter wie „nehmen“, „lassen“, „setzen“ usw. haben wichtige Kollokationen (und mehrere Bedeutungen), die es unmöglich machen, sie mechanisch, ohne den Kontext, zu übersetzen. Hier erfahren Sie: bester übersetzer deutsch englisch hier sind 4 Optionen. Es gibt ein paar brillante Werkzeuge, die ich regelmäßig beim Übersetzen zwischen Englisch und Deutsch verwende, um die Arbeit zu vereinfachen:

Einige Apps sind ideal für Reisende, andere sind am besten für professionelle Übersetzer und andere für Sprachübersetzungen geeignet. Sie können nicht alle perfekt sein, aber es gibt einen für alle.

GreenLife Deutsch Deutsch Englisch Übersetzer

Diese kostenlose App, die für Android erhältlich ist, bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche. Es ist ideal für die Übersetzung einfacher Sätze und das Üben der Aussprache. Es ist etwas zu wenig umgangssprachlich, beinhaltet aber SMS-Integration und Spracherkennung. Das schlanke und reaktionsschnelle Design der App ist ihr größtes Kapital.

Ultralingua

Wenn Sie auf Reisen sind, haben Sie nicht immer eine Internetverbindung. Ultralingua kann offline verwendet werden, was es perfekt für die Straße macht. Das Deutsche Wörterbuch ist ein Add-on für die kostenlose Basis-App; es kostet 15 Dollar für Android und 20 Dollar für Apple-Geräte.

Dies ist der Preis pro Sprachpaar, wenn Sie also z.B. eine spanische Übersetzungs-App hinzufügen möchten, müssen Sie erneut bezahlen. Interessante Funktionen sind die Google-Integration und ein Verben-Konjugationstool. Die deutsche Datenbank von Ultralingua umfasst über 270.000 Begriffe.

Übersetzer Deutsch EnglischGoogle Übersetzen

Der größte Vorteil der Google Translate App für Android- und Apple-Geräte ist das Kompliment von Millionen von Nutzern aus aller Welt, die ständig neue Übersetzungen in das System eingeben.

Während die ersten automatisierten Übersetzungen, die es anbietet, oft mit Fehlern behaftet sind, ist es wahrscheinlich das beste einfache Werkzeug für die Übersetzung und spätere Bearbeitung langer Texte.

 

Translate Pro

Diese intuitive App ist ideal für die mobile Nutzung. Es ist als kostenlose Android-App erhältlich und verfügt über ein Sprachführer-Menü mit nützlichen Phrasen für Reisende. Sie können zwischen verschiedenen Sprachen wechseln.

Der einzige Nachteil ist, dass er eine begrenzte Anzahl von Zeichen hat, die Sie gleichzeitig eingeben können. Dies kann zu Ungenauigkeiten führen, da die Aufteilung von Phrasen die Bedeutung verändern kann. Es ist am besten für die Übersetzung kurzer Sätze geeignet.